—
51 min -
Dráma -
30 június 2017
Your rating:
Pácienssel nem kezdünk – ez minden orvos életében a legfontosabb szabály. Jean Holloway (Naomi Watts) pszichológus annak érdekében, hogy még többet tudjon segíteni, megszegi ezt a szabályt, és közeli kapcsolatba kerül a betegei környezetével. Egy kitalált személy bőrébe bújva próbálja felderíteni a páciensei függésének okait. Az egyik betegének volt barátnőjével intim viszonyba keveredik, amiért a családja és a házassága is veszélybe kerül.
Naomi Watts remek alakítást nyújt a sorozatban, és Sophie Cookson-nal tökéletes az összhang.
Director:
Lisa Rubin
Pácienssel nem kezdünk – ez minden orvos életében a legfontosabb szabály. Jean Holloway (Naomi Watts) pszichológus annak érdekében, hogy még többet tudjon segíteni, megszegi ezt a szabályt, és közeli kapcsolatba kerül a betegei környezetével. Egy kitalált személy bőrébe bújva próbálja felderíteni a páciensei függésének okait. Az egyik betegének volt barátnőjével intim viszonyba keveredik, amiért a családja és a házassága is veszélybe kerül.
Naomi Watts remek alakítást nyújt a sorozatban, és Sophie Cookson-nal tökéletes az összhang.
Tagline:
Ki vagy, mikor senki sem figyel?
Posted by 
Köszönöm a fordítást, nagyon sajnáltam, hogy csak három részig volt meg, így nem kezdtem neki, de nagyon vártam, hogy egyszer valaki felkarolja a dolgot. :-))) Bár annak jobban örülnék, ha inkább a You Me Her-t kellene fordítanod :-D, mivel teljesen függő lettem és az azt jelentené, hogy van mit fordítani.
Jön az új rész hamarosan 🙂
Nagyra értékelem a gyors munkád!
Remélem nem baj, de körbe küldtem pár emailt, hátha valaki égetné őket.
Nekem biztosan nem 🙂
🙂 Ok.
Megtennéd nekem, hogy a 4 részt is felteszed az opensubtitles.org oldalára?
Előre is köszönöm.
Ottan van, picit menj lejjebb a szemeddel, a 10 rész alatt van egy ilyen, hogy 1 – unclassified episodes. Na oda tette a feltöltést valamiért. Feltölteni már nem tudom a helyére, mert duplikációt kiállt.
Zsófi peóbáltad a virtualdubbal?
Nem ami azt illeti, egyáltalán nem értek hozzá. Tényleg csak próbálkozom. :/
Így lehet h hagyom is.
Zsófi, ha valami gond van, írj kérlek mélt, megpróbálok segíteni. Lehetőleg a technikai dolgokat ne itt beszéljük/beszéljétek meg, a film adatlapja alatt 🙂
Respect a munkádnak, cill! Kincsekre leltem az oldalon.
Nagy kár, hogy elkaszálták ezt a sorozatot. Érdekes és félelmetes leereszkedni a “nyúl üregébe”, de ha egészséges személyiséggel mászol ki belőle, akkor megérte. 😀 Szóval, sajnálom az elmaradt második évadot.