Kapcsolódó kép

Elkészült a Gypsy S01E09 felirata. Már csak egy rész 🙁

0 0 Szavazás
Article Rating
Feliratkozás
Visszajelzés
guest
18 hozzászólás
legrégebbi
legújabb legnépszerűbb
Inline Feedbacks
Összes komment
Judit
Judit
2018-05-17 06:49

Naaa! 😀 Ne csináljál ki! 😀 Amúgy megnéztem a 10. részt felirat nélkül, de az én angol tudásommal nem sokat értettem. Az a helyzet, hogy az elején nem gondoltam, de most már nagyon foglalkoztat a film így a 9. résznél. Nem tudom, mi motiválja ezt a nőt. Folyton a filmen gondolkodom, néha magamra ismerek, akkor inni kell. 😀 Aztán elhatározom, hogy most halok meg. 😀 Akkor is inni kell. Rám nagy hatással van. Nem tudom, miért. Naomi Watts egy dolog, mindig hatással van, minden filmjét megnéztem már, amit elértem valahol, de van még valami… Szerintem sokat lehet rajta gondolkodni. Más… Olvass tovább »

Judit
Judit
2018-05-17 06:50

Egyébként nagyon köszönöm a fordítást! 🙂

Judit
Judit
2018-05-17 07:18

Igen, ezért vagyok én egyedül. 😀 Én legalább eldöntöttem, igazolása a film annak, hogy jól tettem. 🙂 Így persze nagyon tetszenek Sydney szavai úgy általában, ami mindig alátámasztja a saját gondolataimat. De nem Sydney-től várom az igazolást, hanem Jean-től, amit gyanítom, hogy nem fogok megkapni. Azért nehezíti is a dolgot, hogy Naomi Watts játssza a szerepet. 🙂 Mivel nagyon szeretem, így nem tudok elvonatkoztatni ettől az érzéstől sem. Ejj, hát a fene gondolta, hogy itt akadok meg életem folyásában, ennél a filmnél. 😀 Miért nem szakít a rengeteg hazugsággal amúgy? meg van mondva neki, ott van előtte a példa. Arra… Olvass tovább »

Judit
Judit
2018-05-17 07:37

De amúgy Neked Cill, szimpatikus a karakter? 😀 Nekem pl. szerintem csak azért, mert Naomi Watts, de amúgy nem lenne az. Mi szimpatikus benne?

Judit
Judit
2018-05-17 07:39

Márhogy megalkuszik a helyzetével, ami nem lehet szimpatikus. Avagy pedig azért van abban, mert élvezi a hatalmát, akkor meg még kevésbbé szimpatikus. A saját lánya sokkal különb nála, aki tényleg saját maga, azt pedig simán megengedi.

Dana
Dana
2018-05-17 16:31

Én pár napja kezdtem el nézni de számomra is nagy kérdés, hogy mi Jane fő motivációja. Szerintem vonzódik Syd-hez és nem csak fizikailag. Ha csak Sam segítése miatt akarta volna megismerni, már rég behúzta volna a kéziféket és nem kockáztat. Valami lehet a háttérben amit gondolom a második évadban kifejtettek volna. Egyébként nekem tetszik az alapsztori ezzel az érdekes és tiltott terápiás módszerrel. Jane személye nekem egyrészről szimpatikus(pl a lánya személyiségét engedi kibontakozni), másrészről elítélendő (hazugságok milliói). Hogy mire gondolt a költő valójában lehet nem fogjuk megtudni. 🙁

Dana
Dana
2018-05-17 16:34

A fordítást én is nagyon köszönöm. (az elözőben Jean akart lenni a név de elírtam ezért bocsi)

ildi
ildi
2018-05-17 20:26

De jó lenne, ha sosenem lenne vége 🙂 Nem gondoltam volna, de nagyon tetszik ez a sorozat. Valóban elgondolkodtató, nem kicsit agyal rajta az emberlánya. Naomi Watts nagyon jól játssza a szerepét. Azt lehet tudni egyébként, hogy miért Gypsy a címe? Vagy van az angolban valami más fordítása is a szónak?!

ildi
ildi
2018-05-17 21:05

Akkor eggyel több megválaszolatlan kérdés…:(

Judit
Judit
2018-05-18 17:15

Úúúgye nem gondoltad komolyan, amit először írtál, Cill? :-))) Nem kérdezem meg, hogy merrefelé jár a fordítás, mert szerintem ennél idegesítőbb kérdés a világon nem lehet annak, aki fordításra adja a fejét, így csak annyit, amennyit feltettem …

Dana
Dana
2018-05-18 17:17

Ildi: Egy sorozatos oldalon az alábbi magyarázatot olvastam a címre ” a főszereplő függetlenség-vágyára, hontalanságára, kötődni képtelenségére utal. A régi vándor-életmódra asszociál”. Igaz vagy nem arról nem tudok nyilatkozni. Mindenesetre még egy évad biztos közelebb vitt volna minket a szereplőkhöz.

ildi
ildi
2018-05-18 19:08

Dana, köszi, köszi. Igen, valami ilyesmit sejtetett a dolog, nekem tökéletes ez a magyarázat. Szerintem igaz, és sajnálom, hogy nem lesz még legalább egy évad 🙁

Dana
Dana
Reply to  ildi
2018-05-18 19:55

Nekem is tetszik ez a címmagyarázat. Ami pedig a folytatást illet az a fantáziánkra van bízva.