Kategória: film

About Cherry – 2012

Képtalálat a következőre: „about cherry”

Elkészült a 2012-es About Cherry c. amerikai film magyar felirata. Nem volt rossz, szerencsére nem olyan hangulatú, mint a hasonló témájú filmek, és hát Heather Graham a maga teljességében imádni való, na 🙂

Kellemes napot mindenkinek, pihenjetek, sétáljatok, kuckózzatok.

Olvass tovább!

Booksmart – 2019

Kapcsolódó kép

Feltöltésre került a 2019-es Booksmart c. amerikai film szinkronosan. Felirat egyelőre nem készült hozzá, majd biztosan az is lesz. Addig is, szinkronosan tölthető. Aranyos, egyszer nézhető film, tipic amerikai tinikomédia, de annak egyébként nem rossz. Vannak benne nagyon eredeti dolgok 🙂

Olvass tovább!

Eva and Candela – javított felirat

Képtalálat a következőre: „mistake”

Most vettem észre, hogy a feliratnál kimaradt az utolsó ellenőrzés, így maradtak benne eredeti szövegek és helyesírási hibák. Gyorsan befejeztem, INNEN tölthetitek a jó verziót, elnézést mindenkitől, ilyen se történt még 🙂

Olvass tovább!

Eva and Candela (¿Cómo te llamas?) 2018

Képtalálat a következőre: „eva and candela”

Elkészült a 2018-as Eva and Candela (¿Cómo te llamas?) c. spanyol film. Fú, amilyen kis egyszerű a témája, annyira magával ragadó, és érzelmes volt. Nem tudom hogyan csinálták, de olyan tökéletesen jelenítették meg a kapcsolat egyes fázisait, a mindent elsöprő vágyat, a gyengédséget, az intimitást, az eltávolodást, hogy én teljesen odavoltam végig. Nagyon rég nem láttam ennyire hiteles ábrázolást. Azok is meg lesznek elégedve, akik panaszolták a kamucsókokat. Hát ebben nincs, garantálom 🙂 És! Irtó jó a zenéje. Szóval nekem nagyon tetszett, mindenkinek ajánlom. A felirat nem volt a legjobb, idegen nyelvű filmeknél – esetünkben ami nem inglis, az mind idegen nyelv 🙂 – sajnos, ez megszokott. Kvázi plusz egy kézen és plusz egy értelmezésen esik át a fordítás, ezzel eléggé sérül az érthetőség. A lényeg azért átjön.

És akkor a technikai részletek. A torrent kivételesen megáról tölthető, link a film oldalán a szokott módon. Új oldalra töltöttem a filmet, szóval a szokásos kérés, elvileg oké, de szóljatok, ha mégsem indul el a letöltés. Persze, kicsit azért várjatok.

Olvass tovább!

Guess Who?

Jöhetnek a tippek 🙂

Olvass tovább!